1
00:00:32,490 --> 00:00:33,910
Bok. Kaza mı geçirdin?

2
00:00:34,270 --> 00:00:35,270
Hayır.

3
00:00:35,790 --> 00:00:38,050
Ağır sopa.

4
00:00:38,790 --> 00:00:39,910
Ah, anlıyorum.

5
00:00:41,370 --> 00:00:45,190
Biliyor musun, üç kızla daha yaşıyorum.
bu yüzden sorun yok

6
00:00:45,290 --> 00:00:51,190
ımm... Chris.

7
00:00:52,010 --> 00:00:53,010
MERHABA.

8
00:00:54,590 --> 00:00:55,590
Jab.

9
00:01:13,610 --> 00:01:14,610
Nerelisin

10
00:01:16,210 --> 00:01:17,210
Yolun hemen aşağısında.

11
00:01:17,650 --> 00:01:18,990
Hayır, yani nerelisin?

12
00:01:20,850 --> 00:01:22,030
Ailen nereli?

13
00:01:23,430 --> 00:01:25,510
Mitcham'da yaşıyorlar, eğer öyle diyorsan
demek.

14
00:01:29,870 --> 00:01:32,670
Ailem Gucerat'lıdır. birkaç
nesiller geri döndü.

15
00:01:33,470 --> 00:01:34,470
Ah.

16
00:01:34,690 --> 00:01:37,350
Ben sadece... senin Hintli olduğunu sanıyordum ya da
bir şey.

17
00:02:06,760 --> 00:02:08,300
Bu kitabı okumalısınız.

18
00:02:09,780 --> 00:02:14,120
Adı Neden Kafesteki Kuşu Biliyorum
Şarkı söylüyor. Bunu bana ev arkadaşım verdi. O

19
00:02:14,120 --> 00:02:16,540
düz. Dürüst olmak gerekirse zihinsel bir durum.

20
00:02:16,820 --> 00:02:19,560
Yaptığı saçmalıkların yarısına bile inanmazsın
geçti.

21
00:02:20,280 --> 00:02:24,140
Üç yaşındaki Maya ile başlıyor
ve gönderildiklerinde bir ağabey

22
00:02:24,140 --> 00:02:25,180
Arkansas'taki pullar.

23
00:02:26,160 --> 00:02:28,320
Büyükanneleriyle yaşıyorlar ve bitiyorlar
Maya'yla birlikte.

24
00:02:40,170 --> 00:02:44,850
Onu çok ilham verici buluyorum
yazar falan.

25
00:02:45,870 --> 00:02:46,870
Yazıyor musun?

26
00:02:47,530 --> 00:02:48,530
Evet.

27
00:02:49,010 --> 00:02:50,010
Ben bir söz yazarıyım.

28
00:02:51,270 --> 00:02:52,950
Bu sadece bir çıkış noktası, biliyor musun?

29
00:02:53,970 --> 00:02:55,050
Düşünceler, duygular.

30
00:02:56,190 --> 00:03:00,710
Ve bu o kadar çok eşitsizlik ki
şu anda dünya, sadece onu vermeyi seviyorum

31
00:03:00,710 --> 00:03:01,469
bir ses.

32
00:03:01,470 --> 00:03:02,470
Beni anladın mı?

33
00:03:03,350 --> 00:03:04,350
Seni anlıyorum.

34
00:03:14,270 --> 00:03:16,650
Evimde kurutma makinem var.

35
00:03:18,030 --> 00:03:19,790
Kurutma makinesi var ama çamaşır makinesi yok.

36
00:03:21,010 --> 00:03:22,010
Kırıldı.

37
00:03:23,130 --> 00:03:24,510
Çok fazla kanlı çarşaf var, değil mi?

38
00:03:25,830 --> 00:03:26,830
Bunun gibi bir şey.

39
00:03:33,090 --> 00:03:34,090
Yardıma mı ihtiyacınız var?

40
00:03:34,770 --> 00:03:35,870
Sanırım idare edebilirim.

41
00:03:36,130 --> 00:03:37,130
Hayır, hayır.

42
00:03:37,870 --> 00:03:38,870
Hayır,

43
00:03:42,450 --> 00:03:43,450
gerçekten.

44
00:03:45,059 --> 00:03:46,059
Hayır.

45
00:03:46,360 --> 00:03:49,020
Senin gibi güzel bir kız olamaz
bu saatte eve yalnız yürümek

46
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
Orada kimin olduğunu bilmiyorum.

47
00:03:54,980 --> 00:03:56,820
Doğrusunu söylemek gerekirse hiçbir sorun yok.

48
00:04:30,780 --> 00:04:31,780
Ne düşünüyorsun?

49
00:04:50,040 --> 00:04:51,040
Bira ister misin?

50
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
Evet lütfen.

51
00:05:23,180 --> 00:05:24,180
Bir tane almayacak mısın?

52
00:05:24,500 --> 00:05:26,680
Hayır. Kafamı temiz tutmak istiyorum.

53
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
Ah.

54
00:05:33,280 --> 00:05:34,280
Teşekkürler.

55
00:05:44,420 --> 00:05:45,420
Gelmiyor musun?

56
00:06:20,390 --> 00:06:21,390
Hadi bunun hakkında konuşalım.

57
00:06:54,320 --> 00:06:55,840
Daha önce hiç Asyalı bir kız olmadım.

58
00:08:59,150 --> 00:09:00,150
Yani,

59
00:09:01,690 --> 00:09:02,690
aptal olma.

60
00:09:03,170 --> 00:09:05,870
Dürüst olmak gerekirse Johnny, bunu söylememelisin.
Çocuğun önünde bir tür şey.

61
00:09:06,090 --> 00:09:07,090
Anlamıyor.

62
00:09:07,190 --> 00:09:08,190
Evet, çok az şey biliyorsun.

63
00:09:08,810 --> 00:09:11,450
Zaten babasına bazı şeyleri tekrarladı
söylediğim şeylerden.

64
00:09:11,870 --> 00:09:17,190
Ne? Neden arkadaşınla oynamıyorsun?
babanın çok sevdiğin bebeği?

65
00:09:18,890 --> 00:09:20,150
Çocukla değil Johnny.

66
00:09:20,590 --> 00:09:21,790
Hadi canım, bu çok sıkıcı.

67
00:09:23,630 --> 00:09:25,010
Çocuğu sahile göndereceğiz.

68
00:09:25,770 --> 00:09:26,950
Eski iskelenin yanına park edeceğiz.

69
00:09:27,450 --> 00:09:28,590
Neredeyse her zaman olacak.

70
00:09:28,950 --> 00:09:30,130
Güvende olmayabilir.

71
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
Evet, yapardım.

72
00:09:31,670 --> 00:09:34,390
Ekstra, ekstra özel bir kasa olurdum.

73
00:09:36,410 --> 00:09:38,950
Ona sahip olmaması için hiçbir neden yok
biz eğlenirken eğleniyoruz, değil mi?

74
00:10:12,100 --> 00:10:14,020
Denize yaklaşmayacağına söz ver tatlım.

75
00:10:14,520 --> 00:10:18,780
Ve güzel kıyafetlerini almamak için
suyla karıştı. sen

76
00:10:41,260 --> 00:10:45,280
Ona yeni bir tane almama ne dersin? Öyle değil
eski moda, güzel bir tane.

77
00:10:47,120 --> 00:10:48,240
Sonra herkes bir oyuncak bebek alır.

78
00:10:48,560 --> 00:10:51,280
O kendisininkini alıyor, ben de kendiminkini.

79
00:10:54,120 --> 00:10:54,560
sen

80
00:10:54,560 --> 00:11:01,360
demek

81
00:11:01,360 --> 00:11:03,220
tüyler ürpertici bebeğin mi?

82
00:11:03,880 --> 00:11:05,320
İşte burada.

83
00:12:27,660 --> 00:12:34,440
Duvarda asılı on yeşil şişe.
On

84
00:12:34,440 --> 00:12:41,340
duvarda asılı yeşil şişeler. Ve
eğer

85
00:12:41,340 --> 00:12:45,100
bir yeşil şişe mi yapayım...

86
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
Teşekkür ederim.

87
00:14:13,730 --> 00:14:14,730
Hey! Sakin ol.

88
00:14:16,570 --> 00:14:18,050
Büyük mavi deniz hakkında ne düşünüyorsun?
o zaman?

89
00:14:18,370 --> 00:14:19,069
Devam et.

90
00:14:19,070 --> 00:14:22,310
Büyük balıklar, tekneler, kayalar ve hepsi
Üzerinde oynaman için o kum.

91
00:14:24,050 --> 00:14:25,050
Sadece senin için.

92
00:14:30,210 --> 00:14:32,030
Annemle konuşmak istiyorum, lütfen.

93
00:14:40,200 --> 00:14:41,680
Annenin yanına gel, ha?

94
00:14:43,480 --> 00:14:44,480
İyi şey.

95
00:14:45,540 --> 00:14:47,520
Onun annene hiç gelmediğini düşünüyorsun
daha erken mi?

96
00:14:47,960 --> 00:14:49,280
Ona aldırış etme tatlım.

97
00:14:52,020 --> 00:14:55,620
İskelenin altında bir adam vardı ve biz
şarkı söylüyorlardı.

98
00:14:57,380 --> 00:15:00,380
Böyle şeyler söylememelisin. BEN
yani kaç kere söylemem gerekiyor

99
00:15:00,380 --> 00:15:04,420
sen mi? Bir adam vardı, anne. Hangi adam,
sevgilim? Yani, kahrolası adam.

100
00:15:05,220 --> 00:15:07,460
Böyle şeyler söylememelisin. o
hoş değil.

101
00:15:07,820 --> 00:15:09,780
Ama öyleydi. Düşmüştü...

102
00:15:13,340 --> 00:15:15,540
Miranda, kaç kez konuştuk?
bu konuda?

103
00:15:15,740 --> 00:15:17,780
Seninle barışma konusunda konuşmuştum
saçma hikayeler

104
00:15:18,080 --> 00:15:21,980
Sadece aptal ve yaramaz kızlar makyaj yapar
hikayeler ve onların babaları ve anneleri

105
00:15:21,980 --> 00:15:23,140
bunu yaptıklarında onlara çok kızıyorlar.

106
00:15:23,760 --> 00:15:26,500
10 yeşil şişe şarkısını söyledik.

107
00:15:26,880 --> 00:15:27,880
Miranda!

108
00:15:28,440 --> 00:15:29,880
Ona bu şekilde bağırmamalısın.

109
00:15:30,800 --> 00:15:32,440
Sana diğer taraftan ihtiyacım var
otopark.

110
00:15:32,840 --> 00:15:35,660
Yine hikayeler anlatıyor. ben sadece
onun hikayelerini anlatmaktan bıktı.

111
00:15:41,160 --> 00:15:42,320
O iğrenç adam hakkında her şeyi biliyorum.

112
00:15:46,380 --> 00:15:47,380
Onun ne olduğunu biliyor musun?

113
00:15:48,040 --> 00:15:49,040
Hayır.

114
00:15:51,020 --> 00:15:53,120
O küçük bir kız yiyicisi.

115
00:15:54,480 --> 00:15:56,020
Orada, denizin altında yaşıyor.

116
00:15:57,000 --> 00:16:00,020
Ve gelgit çekildiğinde, o kalır
orada ve o küçük aptalı bekliyor

117
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
oynamaya giden kızlar.

118
00:16:02,220 --> 00:16:05,040
Ve sonra... Onları yutuyor!

119
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
Onlar böyledir.

120
00:16:12,480 --> 00:16:14,640
Sen de çocuk kadar kötüsün Jenny.
Ona kabuslar yaşatacaksın.

121
00:16:18,300 --> 00:16:20,380
Tekrar sahile inebilir miyim lütfen?
Mumya?

122
00:16:20,840 --> 00:16:23,200
Evet. Lütfen git.

123
00:17:38,350 --> 00:17:40,690
Herkese günaydın.

124
00:19:45,830 --> 00:19:46,930
Bugün seni beklemiyordum.

125
00:19:58,750 --> 00:19:59,770
İyi yolculuklar.

126
00:20:36,639 --> 00:20:40,200
Vay, karanlık ve fırtınalı bir gece.

127
00:20:41,740 --> 00:20:43,440
Evet, korkutucu, çok korkutucu.

128
00:22:49,900 --> 00:22:52,140
önemli, büyük, yaşlı, korkutucu palyaço.

129
00:22:58,680 --> 00:23:05,460
Biliyor musun? İş yerinde onlara kulak misafiri oldum
senin olduğunu söyleyerek

130
00:23:05,460 --> 00:23:12,360
aptallığına veda etmeye geliyorum
İntikam alma şansımı gördüğümde geziye çıktım.

131
00:23:14,800 --> 00:23:17,020
Ben... Seni sevdim.

132
00:23:17,280 --> 00:23:20,240
Sonsuza kadar birlikte olmamız gerekiyordu.

133
00:23:20,620 --> 00:23:25,840
Ve sonra beni bir kenara fırlattın
çöp. İş yerinde onlara kulak misafiri oldunuz.

134
00:23:26,080 --> 00:23:27,440
Sen bahçıvansın.

135
00:23:30,320 --> 00:23:31,360
Yani haklıyım.

136
00:23:31,880 --> 00:23:35,560
Ben sadece buruşuk bir sandviç ambalajıyım
sana.

137
00:23:38,700 --> 00:23:42,580
Merhaba? Atılan şarküteri çöpü
konuşuyor.

138
00:24:00,580 --> 00:24:03,460
Annenin resimleri berbat.

139
00:24:04,020 --> 00:24:08,180
Artık porno eleştirmeni misin? seni düşündüm
manipülatif bir psikopattı

140
00:24:08,180 --> 00:24:09,360
sana bir ipucu veriyor.

141
00:24:14,400 --> 00:24:15,760
Kazananlar bahşiş vermez.

142
00:24:30,000 --> 00:24:33,120
Pudingimi yemene izin vereceğimi sandın
sonuçları olmadan mı?

143
00:24:33,760 --> 00:24:34,760
Evet.

144
00:24:37,820 --> 00:24:39,320
Çok tahmin edilebilirsin.

145
00:24:39,560 --> 00:24:41,480
Pudingimi yiyeceğini biliyordum.

146
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
Bak,

147
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
süslemeler yaptılar.

148
00:24:44,880 --> 00:24:45,779
Çok tatlı.

149
00:24:45,780 --> 00:24:47,500
Evet, aptal yolculuğun için. Anladım.

150
00:24:47,720 --> 00:24:49,160
Ah, evet, aptal yolculuğum için.

151
00:24:49,660 --> 00:24:53,500
Pudingimi yiyeceğini biliyordum, o yüzden
buraya geldim ve hepsini zehirledim

152
00:24:53,500 --> 00:24:58,220
özellikle uzun bir süre alıyordunuz ve
kokulu çöplük.

153
00:24:59,100 --> 00:25:01,960
Tipik Megan'ım. Kalmayı sevdiğimi biliyorsun
düzenli.

154
00:25:02,180 --> 00:25:05,060
Her zaman eşyalarımı alıyorsun.

155
00:25:05,340 --> 00:25:07,120
Bunları bana annemler aldı.

156
00:25:07,380 --> 00:25:08,380
Biliyor musun Jess?

157
00:25:08,780 --> 00:25:10,440
Onlar senin gerçek ailen bile değiller.

158
00:25:10,940 --> 00:25:12,100
Evet, evlat edinildin.

159
00:25:13,380 --> 00:25:17,720
Bazıları tarafından verandada bırakıldın
Carnies.

160
00:25:18,180 --> 00:25:21,300
Ve bunu senden bir sır olarak sakladılar
tüm bu yıllar boyunca.

161
00:25:21,740 --> 00:25:25,080
Bunu nasıl biliyorsun? biliyorsun senin içinde
kalp doğrudur. Senin farklı bir özelliğin var

162
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
soy isim.

163
00:25:26,180 --> 00:25:27,180
Evet.

164
00:25:29,360 --> 00:25:30,480
Peki biliyor musun Megan?

165
00:25:30,740 --> 00:25:32,800
Dışarıdaki bitkiler sahte.

166
00:25:33,000 --> 00:25:37,400
Evet? O halde ailen neden bana para ödedi?
onları sulamak için mi?

167
00:25:37,980 --> 00:25:40,820
Çünkü onlar aslında senin ebeveynlerin.

168
00:25:42,560 --> 00:25:47,260
Sana vermenin sevimli olduğunu düşündüler
Verandayı titizlikle damatlamak için para

169
00:25:47,740 --> 00:25:49,100
Hayır. Evet.

170
00:25:49,680 --> 00:25:52,600
Sana söylemek istediler ama söyleyebilirlerdi
asla doğru zamanı bulamazsın.

171
00:25:53,600 --> 00:25:54,800
Onlar gençlerdi.

172
00:25:55,660 --> 00:25:58,060
Ve bunu yapmayan bir çifte verdiler
istiyorum.

173
00:26:00,240 --> 00:26:06,500
Annem mide modelidir. olmayı dene
bir bebek tarafından kalıcı olarak şekli bozuldu.

174
00:26:08,020 --> 00:26:10,380
Kendi aileni öldürdün Megan.

175
00:26:11,720 --> 00:26:13,140
Ne zamandır biliyorsun?

176
00:26:15,180 --> 00:26:16,580
Neden bana söylemedin?

177
00:26:17,880 --> 00:26:20,300
Tanrım, her zaman benden bir şeyler saklıyorsun.

178
00:26:20,720 --> 00:26:24,140
Senin ihmallerin benim için hançer gibidir
kalp.

179
00:26:24,480 --> 00:26:26,740
Bana neden ayrıldığımızı bile söylemedin.

180
00:26:28,840 --> 00:26:30,080
Orada panzehir görüyor musun?

181
00:26:30,640 --> 00:26:34,560
Attığım için ayrıldığımızı sanıyordum
salata gibi kenara çekiliyorsun.

182
00:26:34,760 --> 00:26:36,780
Bitirdiğimizi bana mesaj attın.

183
00:26:37,200 --> 00:26:41,440
Evet, sonra aptal dedim
otomatik düzeltme. Aptal dedin

184
00:26:41,440 --> 00:26:45,340
ayrılıyoruz. Bu otomatik düzeltmeydi
tekrar. Ördek pişireceğimizi kastetmiştim. bu

185
00:26:45,340 --> 00:26:46,620
mantıklı bile değil.

186
00:26:46,920 --> 00:26:50,460
Evet öyle. Yıldönümümüzdü ve
Fırında ördek seviyorsun.

187
00:26:52,280 --> 00:26:54,940
Yani her şey büyük oldu
yanlış anlaşılma mı?

188
00:26:56,110 --> 00:27:01,530
O zaman neden ayrıldık? Çünkü ben
Seni birkaç kez hile yaparken yakaladım.

189
00:27:04,410 --> 00:27:10,130
Scrabble'da ne kadar kötü olduğumu biliyorsun. ben
her zaman Q çizerim ama asla U çizerim.

190
00:27:10,130 --> 00:27:12,690
sana ihtiyaç vardı, Tess.

191
00:27:19,990 --> 00:27:21,710
Buldun mu?

192
00:27:31,680 --> 00:27:38,340
Vay, kelimenin tam anlamıyla ölüyorum ve içimi döküyorum
yürekten. Ve yapabileceğin tek şey endişelenmek

193
00:27:38,340 --> 00:27:39,340
küçük bir çizik hakkında mı?

194
00:27:40,080 --> 00:27:42,660
Beni hiç görüyor musun?

195
00:27:44,200 --> 00:27:48,380
Az önce gözümden bıçakladın.

196
00:27:49,500 --> 00:27:50,580
Ama haklısın.

197
00:27:50,860 --> 00:27:54,460
İlişkimiz boyunca öyleydi
seni kim olarak görmek benim için gerçekten zor

198
00:27:54,460 --> 00:27:58,000
gerçekten öylesin. Ve beni görmen için
gerçekte kim olduğum için.

199
00:28:13,960 --> 00:28:15,140
annen ve baban.

200
00:28:15,380 --> 00:28:18,080
Biliyorsun, öldürdüğün insanlar
bu gece mi?

201
00:28:18,380 --> 00:28:20,920
Bana evlat edinildiğimi söylediler.

202
00:28:21,420 --> 00:28:26,700
Bir karnaval gezisi beni bir anda bıraktı
yanındaki verandada karton kutu

203
00:28:26,700 --> 00:28:27,700
beşinci kat.

204
00:28:27,800 --> 00:28:34,520
Uzun bir çizgiden geldiğimi söylediler
palyaçolardan ve şimdi benimkini kucaklıyorum

205
00:28:34,520 --> 00:28:35,800
gerçek carny mirası.

206
00:28:37,560 --> 00:28:42,340
Bana her zaman daha çok gülümsememi söylediler.

207
00:28:43,340 --> 00:28:45,060
Üzgün ​​olduğumda hiç eğlenceli değildi.

208
00:28:48,660 --> 00:28:54,460
Ve sen beni parmak uçlarımda gezdiriyorsun
küçük bir balerin gibi duygular.

209
00:29:02,060 --> 00:29:06,520
Gerçekten benden ayrıldın mı çünkü
ucube olduğunu mu öğrendin?

210
00:29:07,620 --> 00:29:10,060
Çünkü bununla çalışabilirim.

211
00:29:10,420 --> 00:29:12,760
Hala sonsuza kadar birlikte olabiliriz.

212
00:29:16,540 --> 00:29:17,540
panzehir.

213
00:29:25,260 --> 00:29:30,440
Ve sen her zaman şapkaların senin olduğunu söylerdin
şey ve bana hiçbir şey yapmadılar

214
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
iyilik.

215
00:29:58,020 --> 00:29:59,260
Anladım.

216
00:30:00,040 --> 00:30:01,500
Sözümü kesiyorsun.

217
00:30:01,940 --> 00:30:03,900
Kollarını kapat canım.

218
00:30:04,160 --> 00:30:05,380
Kollarını kapat.

219
00:30:56,780 --> 00:30:58,480
bok ve elden çıkarmalar.

220
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
İyi akşamlar.

221
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
Hadi.

222
00:31:02,460 --> 00:31:03,460
Hadi.

223
00:31:03,980 --> 00:31:07,880
Tanrım, onlar... Tanrı şu anda burada değil.
an, ama öyleyim.

224
00:31:08,320 --> 00:31:10,000
Bu numarayı nasıl aldın?

225
00:31:10,260 --> 00:31:11,260
Ben derin bir pisliğin tekiyim.

226
00:31:11,840 --> 00:31:13,640
O halde kartlarımızdan birine sahipsiniz.

227
00:31:13,960 --> 00:31:15,760
Evet, evet, kartlarınızdan biri bende.

228
00:31:16,540 --> 00:31:19,900
Bana yardım edebilir misin, Orr? Sen bizim
şartlar ve koşullar.

229
00:31:20,340 --> 00:31:21,440
Ne? Lütfen.

230
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
Yakındalar.

231
00:31:23,140 --> 00:31:26,670
Üzerindeki kelimeleri okudunuz ve anladınız
tam tersi.

232
00:31:27,210 --> 00:31:29,070
Sana geri dönüş yok.

233
00:31:29,270 --> 00:31:31,370
Yaptım. Bunun bir tür şey olduğunu düşündüm
şaka.

234
00:31:31,630 --> 00:31:32,630
Şaka yok.

235
00:31:33,450 --> 00:31:37,990
Bir yıl sonra buluşacağız ve ben
borcumu topla.

236
00:31:38,430 --> 00:31:39,870
Hapse girmek için çok gencim.

237
00:31:40,290 --> 00:31:41,950
Bana ne olacağını hayal edebiliyor musun?

238
00:31:42,350 --> 00:31:43,350
Yapabilirim.

239
00:31:43,970 --> 00:31:45,030
Kabul ediyor musun?

240
00:31:45,350 --> 00:31:47,350
İyi. Tamam, kabul ediyorum.

241
00:31:47,770 --> 00:31:49,290
Kabul ediyorum. Kahretsin.

242
00:31:50,030 --> 00:31:51,150
Her şeye razı olacağım.

243
00:31:51,430 --> 00:31:53,290
Beni bu lanet kabustan kurtar.

244
00:32:24,680 --> 00:32:28,100
Evet, elbette efendim. İlgili herhangi bir şey
iPad'in mi? İki dakikadır seninleyim.

245
00:32:41,220 --> 00:32:42,220
Hayır.

246
00:32:43,880 --> 00:32:45,080
Nicolaus Apollyon.

247
00:32:45,520 --> 00:32:46,980
Beni bekliyordun.

248
00:32:50,000 --> 00:32:52,180
Bu senin başparmak izin.

249
00:32:53,420 --> 00:32:55,040
Bunu nasıl elde ettin?

250
00:32:57,560 --> 00:32:59,840
Bunlar işlem koşullarıdır.

251
00:33:00,340 --> 00:33:01,340
Hatırlamak?

252
00:33:02,340 --> 00:33:03,840
Hatırlamakla ilgilenmiyorum.

253
00:33:04,240 --> 00:33:05,600
Ben bunu yaşadım değil mi?

254
00:33:06,080 --> 00:33:07,380
Gördüğüm şeyler.

255
00:33:07,760 --> 00:33:11,200
Korku. Mutlaka ait olmaları gerekmez
sen.

256
00:33:11,960 --> 00:33:13,380
Yardımımız için yalvardın.

257
00:33:14,020 --> 00:33:17,600
Elbette ama kimse bana bunun olacağını söylemedi
şöyle ol... Çişle bir tane daha.

258
00:33:18,860 --> 00:33:19,860
Tek istediğim bu.

259
00:33:27,580 --> 00:33:34,300
O kadar çok kalbim var ki.

260
00:33:35,540 --> 00:33:37,500
Hatırlatmama gerek yok, teşekkürler
çok fazla.

261
00:33:38,580 --> 00:33:39,580
Bir içkiye ihtiyacım var.

262
00:33:40,760 --> 00:33:42,240
Bu... Lanet bir işkence.

263
00:33:42,780 --> 00:33:44,360
Bunu kendi başına getirdin.

264
00:33:44,860 --> 00:33:48,140
Yine de tebrikler, başardınız
o zamandan bu yana geçen yıllar.

265
00:33:48,760 --> 00:33:49,780
Ne oldu?

266
00:33:50,120 --> 00:33:55,420
Büyük ev, zenginlik, kızlar, oğlanlar.

267
00:33:56,180 --> 00:33:58,040
Ama ne pahasına? Ruhum.

268
00:33:58,420 --> 00:34:00,740
Geçen yılımı buna batarak geçirdim
umutsuzluk.

269
00:34:01,440 --> 00:34:03,600
O kahrolası barmen nereye gitti?

270
00:34:04,220 --> 00:34:06,340
Peki, hayatının nasıl olabileceğini hayal et
oldu.

271
00:34:07,380 --> 00:34:08,780
Hapsedilme sadece başlangıç.

272
00:34:09,540 --> 00:34:11,340
Yavaş yavaş batıyor...

273
00:34:15,110 --> 00:34:16,110
Karanlık.

274
00:34:18,790 --> 00:34:19,810
Ancak evet.

275
00:34:21,230 --> 00:34:23,670
Kaçınılmaz olana kadeh kaldıralım
sonuç.

276
00:34:25,630 --> 00:34:29,270
Siz iki beyefendiye bu şekilde nasıl hizmet edebilirim?
özel gece mi?

277
00:34:29,830 --> 00:34:30,788
Bir bira.

278
00:34:30,790 --> 00:34:32,409
Bir bira istiyorum. Hayır.

279
00:34:33,110 --> 00:34:37,270
Sonra böyle özel bir olayda,
tavsiye edebilir miyim... Her zamanki gibi.

280
00:34:37,929 --> 00:34:40,330
Evet. Enfes bir seçim.

281
00:34:40,800 --> 00:34:41,800
Bu benim için bir zevk olacak.

282
00:34:43,620 --> 00:34:46,600
sanırım sana teşekkür etmeliyim
bana bir yıl daha süre tanıdı.

283
00:34:47,120 --> 00:34:48,880
Artık bedenimi sana teslim etmeliyim.

284
00:34:49,500 --> 00:34:51,760
Tatlı, etli et.

285
00:34:53,239 --> 00:34:55,179
Ama bu kadar kör olmamalısın.

286
00:35:03,720 --> 00:35:06,780
Tek bir şey mi olacak? Sadece bırak
şişe.

287
00:35:12,400 --> 00:35:13,400
Ondan hoşlanmıyor musun?

288
00:35:14,480 --> 00:35:16,020
Bunun benim işim olduğunu sanmıyorum.

289
00:35:17,540 --> 00:35:18,760
Peki bu nasıl çalıştı?

290
00:35:19,380 --> 00:35:21,040
Gençliğin sabırsızlığı.

291
00:35:22,140 --> 00:35:24,840
İyi. Zaten sizin isteğiniz üzerine buradayım.

292
00:35:29,400 --> 00:35:33,220
Bütün bunlar acının ve acının ortasında
zevk.

293
00:35:36,220 --> 00:35:37,220
Şimdi dur.

294
00:35:38,080 --> 00:35:39,080
Benim vizyonlarım.

295
00:35:39,440 --> 00:35:40,460
Kötü rüyalarım.

296
00:35:41,640 --> 00:35:43,120
Korkusuzca uyuyabilir miyim?

297
00:35:44,120 --> 00:35:50,240
Başlangıçta asla gerçekten senin olmadılar
ama önce şunu hatırlaman gerekir.

298
00:35:51,260 --> 00:35:53,760
Hatırlamak? Başka ne yapmam gerekiyor...

299
00:36:30,060 --> 00:36:31,060
Buna inanamıyorum.

300
00:36:31,380 --> 00:36:32,860
Bu gerçek değil.

301
00:36:33,680 --> 00:36:37,060
Bana yardım et.

302
00:36:37,300 --> 00:36:38,620
Bana yardım et. Lütfen.

303
00:36:43,540 --> 00:36:49,320
Kendi sesini özleyecek misin
kan mı fışkırıyor?

304
00:36:50,460 --> 00:36:52,980
Hatırlamak istemediğim bir şey.

305
00:36:53,700 --> 00:36:55,420
Hatırlamak istemiyorum.

306
00:36:55,660 --> 00:36:57,000
Hatırlamak istemiyorum.

307
00:38:03,470 --> 00:38:04,470
Lütfen beni dışarı çıkarın.

308
00:38:07,770 --> 00:38:09,410
Aman Tanrım, lütfen bana yardım etmelisin.

309
00:38:10,370 --> 00:38:11,370
Lütfen bırak beni.

310
00:38:11,730 --> 00:38:12,730
Lütfen yardım edin.

311
00:38:16,010 --> 00:38:17,010
Lütfen.

312
00:38:19,930 --> 00:38:20,990
Lütfen bırak beni.

313
00:38:22,830 --> 00:38:24,050
Bana yardım etmelisin.

314
00:38:50,430 --> 00:38:51,730
Lütfen bırak beni.

315
00:38:53,510 --> 00:38:54,510
Lütfen.

316
00:38:56,170 --> 00:38:57,170
Lütfen.

317
00:38:58,470 --> 00:38:59,470
Lütfen.

318
00:39:01,270 --> 00:39:02,270
Lütfen.

319
00:39:02,790 --> 00:39:04,250
Beni dışarı çıkarmalısın.

320
00:39:06,130 --> 00:39:09,830
Kimseye söylemeyeceğim, tamam mı? ben sadece
gerçekten kötü bir akşamdan kalma olduğumu söyle.

321
00:39:10,430 --> 00:39:11,430
Lütfen.

322
00:39:14,750 --> 00:39:16,610
Orada sessiz ol, Abby.

323
00:39:17,770 --> 00:39:19,070
Adımı nereden biliyorsun?

324
00:39:20,550 --> 00:39:22,730
Senin hakkında çok şey biliyoruz.

325
00:39:23,850 --> 00:39:26,130
Ailem beni aramayacak, tamam mı?

326
00:39:26,370 --> 00:39:28,710
Her gün konuşuyoruz ve onlar bilecek
bir sorun var.

327
00:39:30,010 --> 00:39:31,670
Bunu bana neden yapıyorsun?

328
00:39:32,450 --> 00:39:34,990
Çünkü neredeyse mükemmelsin.

329
00:39:36,210 --> 00:39:39,350
Ama gün batımında yanında olacaksın.

330
00:39:43,980 --> 00:39:44,980
Ailenin parası var, tamam mı?

331
00:39:45,040 --> 00:39:47,520
Mesela sana istediğin her şeyi vereceğiz.

332
00:39:48,720 --> 00:39:49,860
Bana bildirin.

333
00:39:51,400 --> 00:39:53,220
Senin pis parana ihtiyacımız yok.

334
00:39:53,980 --> 00:40:00,380
Biz... sen

335
00:40:00,380 --> 00:40:05,380
olmayı arzulayan insan tipi
ölümsüzleştirildi.

336
00:40:06,320 --> 00:40:10,040
Peki, dileğin kabul oldu.

337
00:40:13,960 --> 00:40:14,960
bunu asla istemedim.

338
00:40:17,740 --> 00:40:18,740
Lütfen.

339
00:40:50,380 --> 00:40:53,320
Abhi. İşim gereği sessizlik olabilir.

340
00:42:46,510 --> 00:42:48,710
O şimdiye kadarki en iyi eserim, sevgilim.

341
00:43:27,530 --> 00:43:28,530
Ne düşünüyorsun sevgilim?

342
00:43:31,150 --> 00:43:33,010
Bu mükemmeldi baba.

343
00:43:35,670 --> 00:43:37,230
Bir tane daha yapabilir miyiz?

344
00:43:38,690 --> 00:43:39,690
Bu gece değil.

345
00:43:40,010 --> 00:43:41,470
Senin için kötü bir zaman.

346
00:43:41,750 --> 00:43:42,750
Yarın?

347
00:43:43,210 --> 00:43:45,530
Bakalım.

348
00:43:45,870 --> 00:43:46,870
Tamam aşkım.

349
00:44:07,720 --> 00:44:08,720
Tarih zamanı.

350
00:44:18,480 --> 00:44:21,120
Bil bakalım seni ne kadar seviyorum.

351
00:44:24,320 --> 00:44:25,940
Küçük yeni kahverengi saçlar.

352
00:44:26,740 --> 00:44:31,120
Tide'ın saçını kim takacak
yeni kahverengi saçlar olmak mı?

353
00:44:36,650 --> 00:44:40,610
Sana o büyük kahverengi yıkamayı dilemeye gitti
bu akşam.

354
00:44:41,450 --> 00:44:44,170
Bil bakalım seni ne kadar seviyorum.

355
00:44:44,570 --> 00:44:48,450
Bunu tahmin edebileceğimi sanmıyorum.

356
00:44:49,290 --> 00:44:51,190
Çok büyük kahverengi saçlı.

357
00:44:51,430 --> 00:44:53,150
Lütfen bizi buradan çıkarın, lütfen.

358
00:44:53,810 --> 00:44:56,350
Lütfen bizi dışarı çıkarın. Bu kadar.

359
00:44:56,750 --> 00:44:58,030
Biraz dedi.

360
00:44:59,710 --> 00:45:01,090
Kolunu uzatıyor.

361
00:45:02,150 --> 00:45:03,150
Siktir et!

362
00:45:05,760 --> 00:45:06,760
Buraya gel!

363
00:46:07,819 --> 00:46:08,819
Geri dönmene sevindim.

364
00:47:47,589 --> 00:47:49,190
Merhaba, bu Mel'in telefonu.

365
00:47:49,810 --> 00:47:53,250
Üzgünüm şu anda aramanıza cevap veremiyorum
ama en kısa sürede seni geri aramayı deneyeceğim

366
00:47:53,250 --> 00:47:54,009
elimden geldiğince.

367
00:47:54,010 --> 00:47:55,010
Hoşçakal.

368
00:47:57,750 --> 00:47:58,750
MERHABA.

369
00:47:59,920 --> 00:48:00,920
Benim.

370
00:48:01,280 --> 00:48:06,120
Sadece arayıp söylemek istedim
bir dakika sonra sahneye çıkıyorum

371
00:48:10,480 --> 00:48:13,260
Gitmeden önce sesini duymak istedim
orada.

372
00:48:21,160 --> 00:48:22,160
Bana şans dile.

373
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
İyi misin?

374
00:48:35,550 --> 00:48:36,550
Evet.

375
00:48:37,770 --> 00:48:39,170
Nasıl hissediyorsun?

376
00:48:39,790 --> 00:48:40,790
İyi, güzel.

377
00:48:41,190 --> 00:48:44,770
İşleri aceleye getirmene gerek yok, biliyorsun.
eğer hazır değilsen. Ben hazırım.

378
00:48:45,370 --> 00:48:47,550
İyi. Umarım öyledir.

379
00:48:48,170 --> 00:48:52,210
Çünkü Franz Drake seyirciler arasında
bu gece.

380
00:48:54,110 --> 00:48:55,110
Franz Drake'i mi?

381
00:48:56,190 --> 00:48:57,390
The Magic Circle'daki gibi mi?

382
00:48:59,010 --> 00:49:00,010
Sadece biz olun.

383
00:49:05,260 --> 00:49:07,820
Yani baskı yok evlat.

384
00:49:15,100 --> 00:49:15,940
Bayanlar

385
00:49:15,940 --> 00:49:26,260
ve

386
00:49:26,260 --> 00:49:28,860
beyler iyi akşamlar

387
00:49:29,460 --> 00:49:34,260
Bu akşam hileyi sunuyoruz
büyü.

388
00:49:34,960 --> 00:49:35,960
Kutular!

389
00:49:36,980 --> 00:49:43,840
Gördüğünüz gibi hiçbir kablo veya
tuzak kapıları ve bir kişilik yer var

390
00:49:43,840 --> 00:49:50,840
tekil kişi. Ve içeri girmenin tek yolu,
ve bir çıkış yolu.

391
00:49:53,120 --> 00:49:54,700
Yakından izleyin.

392
00:50:15,050 --> 00:50:16,050
Bu da ne?

393
00:50:16,070 --> 00:50:17,650
Tekrar görmek ister misin?

394
00:50:35,970 --> 00:50:42,810
Ve bayanlar ve baylar, bir sonraki etkinliğimiz için
sandık, çok izlemenizi istiyorum

395
00:50:42,810 --> 00:50:43,810
yakından.

396
00:50:44,650 --> 00:50:47,530
Ve şaşırmaya hazırlanın.

397
00:50:48,970 --> 00:50:51,630
Tıpkı şu an asistanımın olduğu gibi.

398
00:51:13,900 --> 00:51:16,160
Tanrım, Sabella, ne oldu?

399
00:51:18,760 --> 00:51:19,760
Bilmiyorum.

400
00:51:21,180 --> 00:51:24,420
Tabakta Drake vardı.

401
00:51:25,180 --> 00:51:26,460
Ne olduğunu bilmiyorum.

402
00:51:27,540 --> 00:51:31,460
gibi çığlık attığını hatırlamıyorsun
banshee sahnede ve herkesi korkutuyor

403
00:51:31,460 --> 00:51:32,460
Hatırlamıyorum.

404
00:51:35,320 --> 00:51:41,220
Biliyor musun Sabella, daha pek çok şey var
bir kutu olmak isteyen kızlar var

405
00:51:41,220 --> 00:51:43,000
benim gibi bir adam için jumper.

406
00:51:47,370 --> 00:51:51,230
Çok şey yaşadığını biliyorum
yakın zamanda ve senin için buradayım. hepimiz

407
00:51:51,910 --> 00:51:53,110
Durmam lazım.

408
00:51:54,510 --> 00:51:55,510
Onun nesi var?

409
00:51:56,810 --> 00:51:57,990
Görünüşe göre fiziksel olarak hiçbir şey yok.

410
00:51:58,510 --> 00:52:00,390
Korkarım benim de kafam senin kadar karıştı
öyle.

411
00:52:10,270 --> 00:52:12,050
Gerçekten gelip seçmene gerek yoktu
kalktım.

412
00:52:12,570 --> 00:52:13,569
Jerry ısrar etti.

413
00:52:13,570 --> 00:52:15,490
almanın iyi olacağını söyledi
aklını bazı şeylerden uzaklaştır.

414
00:52:19,880 --> 00:52:21,540
Hadi ama bundan daha iyi bir ilaç yok
bir bira bardağı.

415
00:52:40,800 --> 00:52:41,800
Günaydın hanımlar.

416
00:52:49,070 --> 00:52:50,070
Sana ne alabilirim?

417
00:52:51,730 --> 00:52:53,830
Git bize bir masa ayarla, ben içkileri getireceğim
bitti.

418
00:52:55,510 --> 00:52:57,950
İki litrelik bira alabilir miyiz?

419
00:53:00,190 --> 00:53:02,490
Evet. Çok teşekkür ederim.

420
00:53:29,130 --> 00:53:30,130
Jane mi?

421
00:54:20,040 --> 00:54:22,080
Beni hatırlamıyorsun değil mi?

422
00:54:27,760 --> 00:54:29,720
Daha önce barıma gelmiştin.

423
00:54:31,800 --> 00:54:38,320
Sen yere yığılınca koşarak yanına gittim
Tabii ve arkadaşınla konuşmaya başladım.

424
00:54:42,640 --> 00:54:46,980
Bana bu olayları anlattığında
sen yaşadın, Doc's'a bağlandım

425
00:54:46,980 --> 00:54:49,100
ve yardım etmeyi teklif etti.

426
00:54:55,140 --> 00:54:56,580
Şimdi onları görüyorsun, değil mi?

427
00:55:04,490 --> 00:55:05,990
Hayır değil. Evet öyle.

428
00:55:07,950 --> 00:55:10,850
Ve ailen seninle o kadar gurur duyuyor ki,
Sabella.

429
00:55:14,070 --> 00:55:15,650
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

430
00:55:16,770 --> 00:55:17,770
Belki de değil.

431
00:55:20,430 --> 00:55:23,050
Ama o korkmuş gözlerin işe yarayacağını biliyorum
peki.

432
00:55:42,250 --> 00:55:48,030
Sevdiklerimiz öldüğünde, onlar sadece
sahip olduklarında mezarlarında yatarlar

433
00:55:48,030 --> 00:55:49,490
istedikleri yerde olma gücü.

434
00:55:51,210 --> 00:55:53,410
En çok sevdikleriyle birlikte olmak.

435
00:55:56,990 --> 00:55:58,210
Bizi takip ediyorlar.

436
00:56:10,960 --> 00:56:11,960
Ben ne yaparım?

437
00:56:14,120 --> 00:56:15,640
Onları nasıl uzaklaştırabilirim?

438
00:56:19,100 --> 00:56:23,700
Peki, önce kendinize şu soruyu sormalısınız:

439
00:56:24,040 --> 00:56:27,660
gerçekten yapmalarını istiyor musun?

440
00:57:54,410 --> 00:57:55,410
Üzgünüm.

441
00:58:01,130 --> 00:58:02,750
İstediğin bu mu? Üzgünüm.

442
00:58:03,790 --> 00:58:07,930
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, ben
üzgünüm, üzgünüm!

443
00:58:19,310 --> 00:58:23,130
Sana bu kadar ihtiyacım olduğu için üzgünüm.

444
00:58:59,360 --> 00:59:06,300
Yağmur yağdığı ve bunu yaptığım için üzgünüm
yine de gel.

445
00:59:22,060 --> 00:59:23,060
Lütfen.

446
00:59:25,860 --> 00:59:27,540
Lütfen dur.

447
00:59:30,200 --> 00:59:31,460
Bana eziyet etmeyi bırak.

448
00:59:44,040 --> 00:59:49,280
Nedir? Ben ne yaparım? Nasıl yaparım
daha mı iyi? Sana nasıl yardımcı olabilirim?

449
01:00:29,770 --> 01:00:30,770
Bir dakika sonra çıkacağız.

450
01:00:32,530 --> 01:00:36,210
Aslında Sabella, buraya şunu söylemek için geldim:
gitmene izin verdiğim sensin.

451
01:00:37,710 --> 01:00:40,510
Gösteri beş dakika sonra başlıyor.

452
01:00:40,830 --> 01:00:44,030
Biliyorum. Ben ve Jane yapacağız
o.

453
01:00:49,610 --> 01:00:50,610
Jane mi?

454
01:00:51,790 --> 01:00:53,790
Evet, senin yerine müdahale etmeyi teklif etti.

455
01:00:55,710 --> 01:00:57,370
Tabii ki yaptı.

456
01:00:57,770 --> 01:01:00,350
Jerry, ikimiz de onun bunu yapmaya çalıştığını biliyoruz.
son iki yıldır beni değiştir.

457
01:01:00,590 --> 01:01:04,650
Konu bununla ilgili değil Sabella. bu yaklaşık
son zamanlardaki davranışın. Bazı müşteriler

458
01:01:04,650 --> 01:01:09,990
barda yaşananları duydum
ve bu herkesi sinirlendirdi. Bar,

459
01:01:09,990 --> 01:01:11,810
ne? Yani Jane herkese mi söyledi?

460
01:01:13,610 --> 01:01:18,330
Bak, seninle tartışmak istemiyorum ve
Bütün bunların benim hatam olduğunu biliyorum. ben

461
01:01:18,330 --> 01:01:23,890
performans sergilemeni beklememeliydim
annenle babanın kazasından çok kısa bir süre sonra.

462
01:01:23,890 --> 01:01:24,890
İstiyorum.

463
01:01:24,990 --> 01:01:30,660
Bak, bu... senin elinde değil.
Sabella. Yasaklandın. Yapamadın

464
01:01:30,660 --> 01:01:33,780
eğer seyirciler arasında bir içki içmek isterseniz
istedim. Beni öylece durduramazsın

465
01:01:33,780 --> 01:01:35,800
orada. Ortaya çıkan bendim
bu rutinle.

466
01:01:36,100 --> 01:01:40,920
Sabella, üzgünüm ama bu benim
Pete'in hatırına iş. bende bir şey var

467
01:01:40,920 --> 01:01:41,920
ilgilenmek.

468
01:01:45,100 --> 01:01:51,720
Bak, ben... Özür dilerim. Bu benim sonum
karar verir ve bazen

469
01:01:51,720 --> 01:01:54,560
kişinin bencil olması gerekir.

470
01:02:14,250 --> 01:02:15,550
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

471
01:02:17,550 --> 01:02:18,710
Bir tane daha ister misin?

472
01:02:19,890 --> 01:02:21,570
Yeterince alamıyorsun, değil mi?

473
01:04:05,610 --> 01:04:06,610
Hoşçakal.